在进行英语翻译时

2025-05-30 21:49:01 admin 27

在进行英语翻译时，为了使译文如行云流水般流畅，更符合汉语的叙事习惯，我们需要深入剖析英语长句的结构，理解其深层含义，然后彻底摆脱原文的语序和句子形式，对句子进行重新组合。再者，我们来谈谈插入法。当遇到难以处理的句子成分时，我们可以巧妙地运用破折号、括号或逗号将其插入译句中。这种方法在笔译中尤为常见。